L’hallux valgus est la déformation la plus souvent rencontrée au niveau des pieds : le premier métatarsien ( l’os long en amont du gros orteil ) ( métatarsus ) est déplacé en dedans (varus en « latin »), et le gros orteil (hallux en « grec ») en dehors (valgus en « latin »).
L’exostose ( ou bosse osseuse ), située au bord interne du pied ( et étant le sommet de l’angle de la déformation ), ou « oignon » (« bunion » chez les anglo-saxons ) naît et s’aggrave par le conflit avec la chaussure (bursite).